报名须知
Admission Instructions
申请资格
Qualifications for applying
1.品行端正，身体健康 Moral and healthy
2.学业水平 Academic performance
学习成绩优秀，请提供如下成绩证明（包括但不限于）
Please offer the following materials (including but not limited to)
（1）当前学历证明 Certificate for current education
（2）成绩单 Academic transcript
（3）国际通行标准化测试成绩（SAT/ACT/A-Level/AP/IB等，如有）
Transcript of international standard tests ( SAT /ACT /A-Level /AP /IB..., if there is)
（4）其他证明材料 Other academic materials
3.语言能力 Language proficiency
报读学历班学生需提供HSK4级以上成绩证明 Students who apply for grade 7-12 shall offer HSK4 Certificate or above.
申请流程
Process of application
1.通过电话、电子邮件、学校网站、微信等方式和学校取得联系确认报名。
Parents or applicants contact the school via phone, email, school website, Wechat, etc. to confirm registration.
填写报名表，信息填写务必完整准确（中文或英文填写），并将报名表、护照首页复印件（学生本人及家长）、学历证明、成绩单等文件发送至学校官方邮箱rhischool@163.com。
2. Parents or applicants fill out the application form completely and accurately (in Chinese or English). Registration form, copy of the home page of passports (the student’s and parents’), the certificate of education and transcripts are required to be sent to rhischool@163.com.
3. 审核通过后，学校安排线上综合测试，通过测试的学生发放电子版录取通知。
After all the materials are checked through, school will arrange an online comprehensive test, and students who pass the test will be issued an electronic admission notice.
4．家长办理委托公证 Notarial Certificate
未满18周岁学生，家长需委托一名在校教师作为学生在中国的监护人，18周岁以上学生无需办理。委托公证需中文或英文版，并经中国驻当地国大使馆认证方可生效。
Students under the age of 18 are required to entrust a school teacher as the guardian in China. There is no need for students over 18 years to do this. The notarial certificate must be in Chinese or English, and it must be certified by the local Chinese Embassy.
5.家长将公证书扫描件发送至学校官方邮箱rhischool@163.com，并预缴学费5000元至学校账户。（学校只接受人民币，汇款后须提供凭证）
账户名：诸暨荣怀学校
帐 号：19531701040005002
开户行：浙江省诸暨市农业银行红旗路支行
The parents should scan the completed Notarial Certificate and send it to rhischool@163.com, and prepay part of the tuition fee, RMB 5,000, to the school account. (Only RMB is accepted and please offer your payment document afterwards.)s in the validity period of the X1 visa.
Account name: Zhuji Ronghuai School ,
Account: 19531701040005002 ,
Opening bank: Hongqi Road Branch, Agricultural Bank of China, Zhuji City Zhejiang Province
6. 学校收到委托公证和预缴学费后，将在10个工作日内办理好JW202表，并将JW202表（第一联）和录取通知书原件邮寄给家长。
Upon the receipt of notarial certificate and prepayment, the school will complete the JW 202 table within 10 working days and send the original copy of the JW 202 (first page) and the letter of acceptance to the parents.
7.家长收到202表和录取通知书后，到中国驻当地国大使馆申请办理X1签证。#特别提醒：来华学习必须办理X1签证。
After receiving the JW202 form and the letter of acceptance, parents can apply for the X1 visa in the local Chinese Embassy. Note: you must apply for the X1 visa to study in China.
8. 学生按照报到时间要求前来学校报到，并提前一周缴纳全额学费。报到时随带202第一联、白底2寸证件照5张、相关成绩证明原件。学校规定报到日，在限定时间段，萧山国际机场和浦东国际机场均有校车接送。
Students are required to register in the school and pay the rest of tuition one week in advance. When registering, the first page of JW202, 5 pieces of 2-inch ID photos with white background, and the original versions of transcripts are required. On the registration day, school buses will be available at Xiaoshan International Airport and Pudong International Airport during the required period.
9. 学校在X1签证有效期内负责为学生办理居留许可延期手续。
The school is responsible for the extension of residence permission for students in the validity period of the X1 visa.
公众微信
荣怀学校微博